Перевод на русский

Редакция 0.1
Дата вступления в силу: 18 февраля 2025 года, 00:00

NAPOPRAVKU GLOBAL INC.

Условия использования платформы

Настоящие Условия использования платформы («Условия использования») представляют собой юридическое соглашение между Napopravku Global Inc. («Napopravku», «мы», «нас» или «наш») и вами, физическим лицом («вы», «пользователь» и «ваш»), касающееся вашего доступа к телемедицинской платформе Napopravku («Платформа») и её использования. Платформа доступна в составе мобильного приложения Napopravku. Использование Платформы означает ваше согласие с настоящими Условиями использования и Политикой конфиденциальности Napopravku.

Мобильное приложение Napopravku доступно в Apple Store и Google Play Store.

Napopravku Global Inc. является владельцем сайтов https://napopravku-global.com/ и https://www.24telemed.com/ («Веб-сайты»).

Если вы не согласны с настоящими Условиями использования, вам следует немедленно прекратить использование и доступ к Платформе.

Роль Napopravku

Napopravku является поставщиком Платформы и не является страховой компанией или складом по отпуску лекарств по рецепту. Предоставление доступа к Платформе и её использование не создают отношений между Napopravku и вами как между лицензированным медицинским работником и пациентом, а также не являются медицинским заключением, консультацией, диагнозом или лечением какого-либо конкретного состояния. Платформа предназначена исключительно для помощи в поиске подходящей онлайн-медицинской помощи у квалифицированного врача, работающего в российской лицензированной медицинской организации, имеющей доступ к Платформе.

Napopravku является независимой организацией и не связана с поставщиками телемедицинских услуг, оказывающими вам такие услуги через Платформу. Napopravku не несёт ответственности за их действия, бездействие или за содержание их сообщений. Napopravku не занимается медицинской практикой и не предоставляет какие-либо медицинские или оздоровительные услуги.

Ограничения телемедицины. Условия оказания телемедицинских услуг

Телемедицинские услуги предоставляются через чат в режиме реального времени без постановки диагноза или назначения лечения и регулируются условиями, установленными медицинской организацией, оказывающей вам телемедицинские услуги. Условия оказания телемедицинских услуг доступны в мобильном приложении Napopravku и находятся под контролем медицинской организации.

Предоставление телемедицинских услуг создает отношения между медицинской организацией и вами как между лицензированным медицинским специалистом и пациентом. Если у вас есть вопросы относительно телемедицинских услуг, пожалуйста, свяжитесь с медицинской организацией напрямую через чат.

Изменения настоящих Условий использования

Napopravku оставляет за собой право по своему усмотрению и без предварительного уведомления вносить изменения в настоящие Условия использования в любое время. В случае внесения существенных изменений Napopravku обновит дату вступления в силу, указанную выше, и разместит уведомление об обновленных Условиях использования на Веб-сайтах. 

Измененные Условия использования также будут отображены при вашем следующем доступе к Платформе, и вам потребуется подтвердить свое согласие с ними перед продолжением использования. Если вы не согласны с измененными Условиями использования, единственным и исключительным решением будет прекращение использования Платформы, и это будет считаться расторжением настоящих Условий использования. Измененные Условия использования вступают в силу с Даты вступления в силу, если иное не указано. Продолжая использовать Платформу после публикации изменений, вы соглашаетесь с ними.

Доступ к Платформе

Вы можете получить доступ к Платформе и использовать её через удаленное подключение. Napopravku предоставляет вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную, без возможности сублицензирования лицензию на использование Платформы в соответствии с настоящими Условиями использования. Для использования Платформы вам необходимо зарегистрировать учетную запись и создать учетные данные, включая, помимо прочего, имя пользователя и пароль. Вы должны обеспечивать конфиденциальность ваших учетных данных и не передавать их третьим лицам. 

В случае несанкционированного использования вашей учетной записи или нарушения безопасности, связанного с Платформой, вы обязаны незамедлительно уведомить Napopravku по электронной почте info@napopravku.io.

Платежи

Применяемые сборы и условия оплаты указаны на Веб-сайтах и на Платформе, и зависят от подписки, доступной на момент покупки. Совершая транзакцию, вы уполномочиваете Napopravku периодически списывать средства с вашего платежного метода за каждый период подписки или оплаты.

Все подписки подлежат автоматическому продлению до тех пор, пока подписка не будет отменена или завершена. Сборы не подлежат возврату, в том числе за неиспользованный месяц при открытом аккаунте в Napopravku. Чтобы отменить или завершить подписку, пожалуйста, свяжитесь с нами через чат.

Удаление мобильного приложения с вашего устройства не отменяет и не завершает вашу подписку.

Ваши заверения и гарантии

Регистрируясь на Платформе, вы заявляете и гарантируете следующее:

• Вам не менее восемнадцати (18) лет.
• У вас есть законные основания и полномочия заключить настоящие Условия использования с Napopravku.
• Информация, предоставленная вами при регистрации, является точной и полной.
• Вы будете соблюдать все применимые законы при использовании Платформы.
• Вы не будете мешать третьим лицам использовать и наслаждаться Платформой.
• Вы не будете вмешиваться в меры безопасности Napopravku или его поставщиков.
• Если предоставленная вами информация станет неточной, неполной или вводящей в заблуждение, вы немедленно уведомите об этом Napopravku.
• Вы признаете, что любые платежи, произведенные вами или другими лицами от вашего имени, не являются гарантией того, что вам будут доступны телемедицинские услуги.
• Вы используете Платформу для себя или для ребенка младше 18 лет, в отношении которого вы являетесь законным опекуном.

Прекращение действия

Если вы нарушите настоящие Условия использования, ваше право на использование Платформы будет немедленно прекращено. Napopravku может по своему усмотрению прекратить ваш доступ к Платформе (или её части) в любое время и без предварительного уведомления. Эти меры дополняют любые другие права или средства правовой защиты, доступные Napopravku. Кроме того, Napopravku не несёт ответственности перед вами или третьими лицами за прекращение или ограничение доступа к Платформе.

Вы можете прекратить действие настоящих Условий использования, прекратив доступ и использование Платформы. После прекращения действия Условий использования вы должны немедленно прекратить использование Платформы.

В той мере, в которой это разрешено применимым законодательством, положения об отказе от ответственности, ограничении ответственности, прекращении действия, а также ваши гарантии и обязательства по возмещению ущерба сохраняют силу после прекращения действия настоящих Условий использования.

Запрещенные действия

При использовании Платформы вы соглашаетесь с тем, что не будете:

• Отправлять или иным способом передавать через Платформу незаконные, нарушающие права, вредоносные, оскорбительные, угрожающие, ненавистные или иным образом неприемлемые материалы, а также материалы, которые могут нанести ущерб или задержать работу Платформы или компьютеров любого типа, а также нежелательную рекламу, предложения или рекламные материалы;
• Ложно представлять свою личность или связь с кем-либо;
• Ограничивать или препятствовать доступу других пользователей к Платформе, раскрывать личную информацию, полученную с Платформы, или собирать информацию о пользователях Платформы;
• Выполнять обратную разработку, разбирать или декомпилировать любой раздел или технологию Платформы, или пытаться выполнить одно из этих действий;
• Получать несанкционированный доступ к Платформе, учетным записям других пользователей, именам, личной идентифицируемой информации или другой информации, а также к другим компьютерам или веб-сайтам, связанным с Платформой;
• Запускать или использовать автоматизированные системы, включая, помимо прочего, «роботов», «пауков» или «офлайн-читалки», которые получают доступ к Платформе таким образом, что отправляют больше запросов на серверы, чем может произвести человек за тот же промежуток времени, используя обычный веб-браузер;
• Отправлять или иным образом передавать через Платформу цепочки писем, нежелательные сообщения, так называемый «спам» или «фишинг» сообщения, или сообщения, рекламирующие товары и услуги;
• Размещать, передавать или иным образом предоставлять вирусы, червей, шпионские программы или любой другой компьютерный код, файл или программу, которые могут повредить или перехватить работу какого-либо оборудования, программного обеспечения или телекоммуникационного оборудования;
• Нарушать применимые законы или правила;
• Изменять или модифицировать любую часть контента или услуг, предоставляемых через Платформу;
• Разрешать другим лицам использовать Платформу с вашими регистрационными данными или информацией для входа;
• Нарушать или обходить меры безопасности или аутентификации Napopravku;
• Помогать или разрешать другим лицам заниматься вышеописанными действиями.

Права интеллектуальной собственности и контент

Napopravku гарантирует, что у нее есть все права на Платформу для выполнения Условий использования. Никакие права на Платформу или ее части не передаются вам по данным Условиям использования. Napopravku сохраняет все права, не переданные прямо в рамках настоящих Условий использования. Вы соглашаетесь не изменять и не удалять уведомления об авторских правах или собственности, связанные с материалами, загруженными с Платформы.

Вы можете предоставлять отзывы, комментарии или предложения относительно Платформы или услуг Napopravku («Отзывы»). Вы признаете и соглашаетесь, что Napopravku может использовать любые Отзывы без обязательств перед вами, и вы настоящим предоставляете Napopravku всемирную, бессрочную, безотзывную, безвозмездную, передаваемую лицензию на воспроизведение, отображение, исполнение, распространение, публикацию, модификацию, редактирование или иное использование таких Отзывов по усмотрению Napopravku, для любых коммерческих и/или некоммерческих целей, без ограничений.

Отсутствие рекомендаций

Ссылка на любой продукт, запись, событие, процесс, публикацию, услугу или предложение третьей стороны, упомянутое по имени, товарному знаку, торговому наименованию, марке обслуживания, названию компании или иным образом, не означает и не предполагает поддержку или рекомендацию таковой со стороны Napopravku. Все мнения, высказанные третьими сторонами на Платформе, являются исключительно мнениями этих сторон, и Napopravku не несет ответственности за точность или достоверность заявлений, сделанных такими третьими сторонами.

Возмещение ущерба и ограничение ответственности

Вы соглашаетесь защищать, возместить ущерб и освободить от ответственности Napopravku, её руководителей, директоров, сотрудников, акционеров, аффилированных лиц, сторонних подрядчиков, агентов, лицензиаров и поставщиков (каждый по отдельности «Сторона Napopravku» и в совокупности — «Стороны Napopravku») от любых требований, исков, потерь, убытков, расходов, издержек и урегулированных споров (включая, но не ограничиваясь разумными юридическими и бухгалтерскими расходами), которые возникают или могут возникнуть прямо или косвенно из-за: (a) вашего нарушения настоящих Условий использования; (b) доступа или использования Платформы; и (c) предоставления вами другой информации Napopravku и использования её Napopravku или другими Сторонами Napopravku, как это предусмотрено настоящими Условиями использования.

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ NAPOPRAVKU НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ПРИМЕРНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДСТВЕННЫЕ УБЫТКИ, ИЛИ ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПОТЕРЕЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОТЕРЕЙ ПРИБЫЛИ, СУДЕБНЫМИ РАЗБИРАТЕЛЬСТВАМИ ИЛИ ДРУГИМИ ФИНАНСОВЫМИ ПОТЕРЯМИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОСНОВАНЫ ЛИ ОНИ НА НАРУШЕНИИ ДОГОВОРА, ДЕЛИКТЕ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ПРОДУКТУ ИЛИ ИНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ, СВЯЗАННЫХ С ПЛАТФОРМОЙ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ТАКИХ ПРОДУКТОВ, ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ, ДАЖЕ ЕСЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНО О ТАКИХ УБЫТКАХ.

Napopravku не несет ответственности за невозможность выполнения своих обязательств, если это связано с любыми обстоятельствами, находящимися вне разумного контроля Napopravku, включая, но не ограничиваясь, механические, электронные или коммуникационные сбои или ухудшение их качества.

Положения настоящих Условий использования, ограничивающие ответственность, отражают осознанное добровольное распределение рисков, которое является важной частью этих Условий использования. Вы соглашаетесь с тем, что ограничения ответственности, изложенные в настоящих Условиях использования, являются справедливыми и разумными в данных обстоятельствах.

Отказ от ответственности

Платформа предоставляется на условиях «как есть» и «как доступно» без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых. В максимальном объеме, разрешенном применимым законодательством, Napopravku отказывается от всех заявлений, гарантий и условий, явных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь, подразумеваемые гарантии товарности и пригодности для конкретной цели.

Napopravku не гарантирует, что Платформа будет работать без перерывов или без ошибок, что дефекты будут исправлены или что Платформа или сервер, который ее предоставляет, свободны от вирусов или других вредоносных компонентов.

Napopravku не дает никаких гарантий и отказывается от любых подразумеваемых гарантий или заявлений относительно точности, актуальности, своевременности, полноты или пригодности любого контента, размещенного на Платформе для конкретной цели. Napopravku не несет ответственности за задержки, сбои, прерывания или повреждения данных или другой информации, передаваемой при использовании Платформы.

Применимое законодательство может не позволять исключение подразумеваемых гарантий, поэтому вышеупомянутое исключение может не применяться к вам.

Дети

Платформа не предназначена для детей младше 13 лет. Если вам меньше 13 лет, пожалуйста, не используйте и не получайте доступ к Платформе в любое время и любым способом. Используя Платформу, вы подтверждаете, что вам более 13 лет. Napopravku не собирает через Веб-сайты или Платформу личную информацию о лицах младше 13 лет без согласия родителей или опекунов.

Выбор права и юрисдикции

Настоящие Условия использования регулируются законами штата Делавэр. Стороны безотказно подчиняются исключительной юрисдикции судов штата Делавэр по всем вопросам и спорам, возникающим в рамках настоящих Условий использования, и отказываются от защиты по поводу отсутствия личной юрисдикции в данном юрисдикционном органе. Настоящие Условия использования не регулируются Конвенцией ООН о договорах международной купли-продажи товаров, применение которой настоящим исключается. Если какое-либо положение этих Условий использования признается недействительным судом в соответствующей юрисдикции, недействительность такого положения не влияет на действительность оставшихся положений этих Условий использования, которые сохраняют полную силу.

Персональная информация и политика конфиденциальности

В этих Условиях использования под «персональной информацией» понимается любая информация об идентифицируемом физическом лице, такая как ваше имя, адрес электронной почты, почтовый адрес, пол, дата рождения, любая личная или защищенная медицинская информация или любые данные о вас, которые вы решите предоставить через Платформу, а также любая другая информация, которая идентифицирует вас. Персональная информация будет использоваться Napopravku исключительно в соответствии с этими Условиями использования и Политикой конфиденциальности Napopravku.

Вы соглашаетесь с тем, что Napopravku имеет право периодически контролировать и проверять использование вами Платформы, а также использовать «cookies», «журнальные файлы» и ваши «данные о просмотрах» в соответствии с Политикой использования файлов cookie.

Отказ от прав

Задержки или упущения со стороны Napopravku в осуществлении какого-либо права или полномочия, предоставленного ей настоящими Условиями использования, или в случае несоответствия вашему исполнению обязательств в надлежащие сроки, не влияет на такое право или полномочие и не может рассматриваться как отказ от нарушения или какого-либо другого обязательства. Все отказы от прав со стороны Napopravku должны быть оформлены письменно и подписаны уполномоченным представителем Napopravku.

Полное соглашение

Настоящие Условия использования составляют полное соглашение между вами и Napopravku в отношении доступа и использования Платформы, а также касаются предмета настоящих Условий использования и заменяют все предыдущие или текущие соглашения, переговоры, представления и предложения, письменные или устные, между Napopravku и вами.

Электронные документы

Этот электронный документ, а также все другие электронные документы, на которые ссылаются или которые включены в настоящее соглашение, будут: (a) считаться для всех целей «письмом» или «в письменной форме» и соответствовать всем законодательным, контрактным и другим юридическим требованиям для письма; и (b) юридически обязательными как подписанное соглашение. Печатная версия этих Условий использования и любое уведомление, переданное в электронной форме, будет допустимым в судебных или административных разбирательствах, основанных на этих Условиях использования, на тех же условиях, что и другие деловые документы и записи, изначально созданные и хранимые в печатной форме.

Переуступка

Настоящие Условия использования являются персональными для вас, и вы не можете передавать, уступать или сублицензировать их без предварительного письменного согласия Napopravku. Napopravku может передавать, уступать или делегировать любые свои права и обязательства по настоящим Условиям использования без вашего согласия.

Язык

Английский язык является основным языком настоящих Условий использования, и стороны отказываются от права использовать и полагаться на любой другой язык или переводы. Napopravku может предоставить пользователям перевод настоящих Условий использования с английского на другие языки для их удобства. Однако в случае конфликта между переводами только английская версия Условий использования будет иметь юридическую силу.

Контакты / Уведомления

Если у вас есть вопросы по Условиям использования или если вам необходимо предоставить уведомление или связаться с Napopravku в рамках настоящих Условий использования, пожалуйста, свяжитесь с Napopravku, используя следующие контактные данные:

Napopravku Global, Inc. 
1111B S Governors Ave STE 

21223 Dover, DE 19904